Translator / Interpreter / Assistant to the Resident Twinning Advisor (RTA) (f/m) - Zagreb

• Poslodavac: Energie Control Austria

http://www.e-twinning.at

Opis posla

We are seeking an enthusiastic, confident and self-motivated person to become a member of a project team working on a European Union funded Twinning Project in Croatia. The project will be based in Zagreb and will work with colleagues from the Austria and Croatia. The role of the Assistant to the Resident Twinning Advisor will be:

- To support the Resident Twinning Advisor (RTA) and short term (STEs) experts visiting Croatia in the execution of their responsibilities and tasks to deliver the project objectives.
- To prepare project documentation including papers, presentations, training materials and promotional material and demonstrate a good level of general administrative skills.
- To provide ‘in-house’ interpretation services for the RTA, Project Leader and STEs at regular formal and informal meetings.
- To provide ‘in-house’ translation services for sensitive legal and operational documentation on behalf of the RTA, Project Leader and short term experts
- To provide translations of official papers of the RTA Project Leader and STEs into Croatian, where so required.
- To manage a local level budget and keep a record of the appropriate receipts.

The abovementioned Twinning project is implemented jointly by Austria, represented by E-Control, and Croatia, represented by the Ministry of Economy within The European Union’s IPA 2009 Programme for Croatia (EU funded Twinning Contract No. 2009-0404-010801, ‘Reinforcement and further development of internal energy market with the scope of Energy Community Treaty ’).

Uvjeti

The Translator/Interpreter/Assistant to the Resident Twinning Advisor (RTA) may not have or recently (past six months) have had any contractual relation with the beneficiary administration.

Essential skills:
- Fluent in spoken and written English and Croatian
- Translation and interpreting skills
- Excellent organisational and communication skills
- Computer literate, in particular a good working knowledge of current Microsoft Office packages with specific attention to Microsoft Excel, Word and PowerPoint
- Demonstrate initiative and be able to work as an individual and within a team environment
- University degree

Desirable skills:
- Previous experience of working on Twinning or similar projects
- Previous experience of working with, or technical knowledge of, the Government Legislation Office

Applicants interested in this post are requested a CV and letter of application (in English) with a contact telephone number and email address via application link at E-Control Austria. Please include the following in the subject: ‘Croatia RTA Translator/Interpreter/Assistant application’.

The closing date for receipt of completed applications is Friday 2 March 2012.

Shortlisted candidates only will be invited to attend an interview. Interviews are scheduled to be held on Thursday, 15 of March 2012 in Zagreb.

Stručna sprema:

Visoka stručna sprema

Jezici:

Engleski (izvrsno), Hrvatski (izvrsno)

Vještine:

Word, Excel, Power Point, Outlook, Internet

Što nudimo

We offer an interesting work environment and attractive salary. The contract will be a 12 months fixed term contract.

Vrsta zaposlenja:

Na određeno vrijeme