Poslovi

Primjer: prodava�, konobar, kuhar, medicinska sestra, psiholog... vidi sve

Napredno pretra�ivanje

Novi poslovi Vru�i poslovi

Alati

Poslodavci

Objavite oglas Pretra�ite �ivotopise

Voditelj lokalizacijskih projekata (m/�)

Ovaj oglas je istekao

Natrag na listu

Oznaka oglasa: MojPosao - LPM-20090703

Kategorija:: IT, telekomunikacije
Druga kategorija:: Administrativna zanimanja

Mjesto obavljanja posla:: Zagreb, HRV
�upanija:: Zagreb i Zagreba�ka
Promjene:: 17.09.2009
Rok prijave:: 11.07.2009

Poslodavac: Continuum d.o.o.

Kontakt adresa:: Szabova 4
Mjesto:: 10 000 Zagreb, HRV
Osoba za kontakt:: Kristian Vla�i�
Format za �ivotopise:: RTF. DOC. PDF.

Kontakt telefon:: 01 3909 699
Telefaks:: 01 3760 047
Web:: www.continuum.hr

Opis posla:

Continuum je jedna od regionalno vode�ih tvrtki specijaliziranih za lokalizaciju softvera i prevo�enje �irokog raspona stru�nih materijala (tehni�ke dokumentacije, stru�ne literature, marketin�kih publikacija i drugih materijala, uglavnom vezanih uz IT) na dvadesetak europskih jezika.

Me�u klijentima Continuuma neke su od najve�ih svjetskih korporacija, kao npr. Microsoft, Hewlett-Packard, Nokia i drugi.

Voditelj lokalizacijskih projekata (m/�) sura�uje s voditeljima projekata na strani klijenta, lokalizacijskim in�enjerima (internim i klijentovim), prevoditeljima (internim i freelance), redaktorima, stru�njacima za grafi�ku pripremu.

Posao vo�enja projekata obuhva�a zaprimanje zahtjeva i dogovaranje detalja s klijentima, planiranje i alokaciju resursa za projekte te nadzor odvijanja projekata, njihovo zaklju�ivanje i kasniju analizu, uz neprekidnu komunikaciju sa svim �lanovima tima i redovito izvje��ivanje voditelja odjela.

Prilikom javljanja na oglas obavezno navedite sljede�u oznaku:: MojPosao - LPM-20090703
Klju�ne rije�i:: prijevod, prevo�enje, projekti, vo�enje projekata, project, manager

�to o�ekujemo:

Vrsta posla:: Stalno. Odre�eno.
Potrebna stru�na sprema:: VSS
Potrebne godine iskustva:: 2
Strani jezici (aktivno):: Engleski.

Voza�ka dozvola:: Ne
Osnove rada na ra�unalu:: Da
Ostali uvjeti:: Od kandidata o�ekujemo:
- dobre organizacijske sposobnosti i komunikacijske vje�tine
- temeljitost i preciznost
- samostalnost u radu i odlu�ivanju
- smirenost i konstruktivnost u stresnim situacijama
- sklonost timskom radu
- poznavanje radnih procesa u profesionalnom prevoditeljskom radu
- te�no znanje engleskog jezika
- prednost �e imati kandidati s prethodnim iskustvom na poslovima tehni�kog prevo�enja i/ili lokalizacije softvera, bilo u svojstvu prevoditelja, redaktora ili voditelja projekata
- dodatnu �e prednost predstavljati poznavanje CAT alata (Trados i sl.) i pripadnih procesa

�to nudimo:

Mogu�nosti za posloprimce:: - rad u izrazito globalnom okru�enju i u neposrednom kontaktu s ljudima sa svih strana svijeta
- dinami�an posao koji nudi mno�tvo prilika za daljnje napredovanje i profesionalno usavr�avanje
- fleksibilno radno vrijeme, ugodna, neformalna i visokoprofesionalna radna okolina

Natrag na listu

Na vrh