Share
Tweet
Share
Pošalji prijatelju

Voditelj korespondencije i lektoriranja (m/ž)

Zagreb

Rok prijave:

Tvrtka Merit Media Int. bavi se izdavaštvom specijaliziranog stručnog časopisa Transformers Magazine na engleskom jeziku koji je namijenjen tvrtkama proizvođačima transformatora, dijelova transformatora te kupcima transformatora. Transformers Magazine je prvi i jedini časopis na globalnoj razini koji se bavi isključivo područjem istraživanja i napretka tehničkih znanosti vezanih za transformatore.

Opis posla

Kao voditelj/ica korespondencije i lektoriranja, vodit ćete brigu o cjelokupnom sadržaju koji se objavljuje na internetskom portalu Transformers Magazine te o sadržaju svih tiskanih izdanja časopisa. Unutar svojih zaduženja, vodit ćete portfolio tehničkih članaka, koordinirati proces recenzije te put tehničkih članaka od primitka prvog nacrta do pripreme za tisak. Ujedno ćete se brinuti i o reklamnom sadržaju za časopis te voditi klijente kroz proces pripreme i objave njihovog materijala, kada je to potrebno. Komunicirat ćete s autorima članaka širom svijeta, urednicima, oglašivačima i našim grafičkim dizajnerima.

Vaše dnevne obaveze uključivat će i pretragu aktualnih vijesti iz relevantnih industrija te njihovu pripremu za objavu na našem internetskom portalu.

Dobro oko za detalje bit će od presudne važnosti u Vašem poslu.

Opis posla:
- lektura i jezično uređivanje cjelokupnog sadržaja časopisa
- jezične lekture članaka, advertorijala i intervjua, transkripcija intervjua
- pisanje i oblikovanje teksta intervjua i advertorijala prema predlošku
- finalna korektura prijeloma svih članaka i cjelokupnog časopisa
- pretraga, oblikovanje i pisanje vijesti na engleskom jeziku za objavu na web stranici
- lektura i jezično uređivanje cjelokupnog sadržaja engleske web stranice
- koordinacija svih aktivnosti vezanih za sadržaj tiskanog izdanja časopisa
- pisanje/uređivanje/jezična lektura tekstova, dokumenata, uputa za rad, uputa za korisnike i slično za potrebe kompanije, te digitalnih i tiskanih izdanja
- komunikacija sa klijentima
- kontakt i komunikacija sa oglašivačima, našim regionalnim predstavnicima, autorima i urednicima
- komunikacija sa grafičkim dizajnerom i koordinacija u pripremi svih grafičkih sadržaja

Uvjeti

- VSS - visokoškolska stručna sprema, Filozofski fakultet (magistar engleskog jezika)
- najmanje 5 godina iskustva
- izražena sposobnost pretraživanja, istraživanja i upravljanja terminologijom
- samostalnost u radu
- razvijene organizacijske sposobnosti (vođenje temeljite evidencije i arhive)
- informatička pismenost visoke razine
- odgovornost
- sklonost timskom radu i poslovnoj komunikaciji
- sposobnost učinkovitog rješavanja problema
- presliku diplome
- potvrdu o podacima o prethodnom radnom stažu
- životopis i motivacijsko pismo na hrvatskom i engleskom

Ukoliko ste komunikativni, volite jezik, volite istraživati i uvijek dva puta provjeriti informacije, prava ste osoba za nas!

Stručna sprema:

Visoka stručna sprema, Magistar struke

Potrebne godine iskustva:

5

Što nudimo

- izazovan i dinamičan posao na svjetskom tržištu u ugodnom i prijateljskom radnom okruženju
- izuzetnu mogućnost usavršavanja i profesionalnog razvoja
- suradnju s vrhunskim svjetskim stručnjacima iz područja koje pokrivamo
- stimulativna primanja
- rad na određeno vrijeme (s probnim rokom), zamjena za porodiljni

Vrsta zaposlenja:

Na određeno vrijeme

Ostale informacije

Započni prijavu
Spremi oglas Pošalji prijatelju Isprintaj

Preporučene Edukacije

    USPOREDITE SVOJU PLAĆU

    Prosječna plaća u kategoriji
    Marketing, PR i mediji iznosi 6.739,64 kuna.

    Saznaj plaću za željenu poziciju prema svojim kvalifikacijama!

    Kreni

    MojPosao koristi kolačiće (eng. cookies) kako bi vam pružio bolje korisničko iskustvo. Nastavkom pregleda stranice slažete se sa korištenjem kolačića o kojima možete pročitati više.